Record a release

Submitted to a server action, validated on the server, written to PostgreSQL. Recording the same package, version and environment twice updates the existing row.